|
Article Épisode vide. Cet épisode est à écrire et/ou traduire. |
|
| Une mise en quarantaine automatique provoquée par le central d'Atlantis enferme le personnel de l'expédition dans diverses parties de la cité, chacun espérant que les autres seront en mesure de venir à leur secours. |
Quarantaine est le treizième épisode de la saison 4 de Stargate Atlantis.
Points essentiels[]
Développement de l'histoire[]
Histoire[]
John contemple la bague de fiançailles de Rodney.
Dans le laboratoire de Rodney, ce dernier et John viennent juste de terminer une partie de golf virtuelle sur des ordinateurs. John demande au scientifique de refaire un petit parcours mais ce dernier répond qu'il ne peut pas. Le militaire lui propose de faire un parcours facile, c'est à dire un neuf trous et non un dix-huit trous. Rodney lui révèle alors qu’il a rendez-vous avec Katie et John ironise que les femmes adorent les hommes qui arrivent en retard. Cependant, Rodney préfère même être en avance et, espérant qu'il sera discret, montre à John une boîte contenant une bague en diamant. Contemplant le bijou, ce dernier apprend que son ami a l'intention de demander Katie en mariage, même si il n'est pas encore prêt à fixer une date. John lui demande alors si c'est un diamant et Rodney lui explique que c'est un huitième de carat, précisant aussi qu'il ne provient pas d'une zone de conflit et qu'il a très bien négocié le prix, ce que John est certain. Celui-ci lui demande de revenir le voir après pour qu'ils puissent marqué le coup et lui offrir un verre. Toutefois, le canadien espère que son ami pourra le réconforter si elle dit non et John lui dit alors d'arrêter de parler comme ça et de ne pas la faire attendre. Alors que Rodney quitte le laboratoire, il croise Teyla, qui lui demande si il va bien, mais il lui répond furtivement qu'il n'a pas le temps. Après son départ, l'Athosienne s'approche du colonel Sheppard, voulant parler avec lui pendant un instant.
Jennifer soigne Ronon pour la troisième fois de la semaine.
Pendant ce temps, Ronon, le bras blessé et couvert de sang, croise Jennifer à l'infirmerie. Celle-ci pense que cette blessure est sûrement dû à un entraînement qui a encore mal tourné, mais le Satedien prétend qu'il a glissé sous la douche. Jennifer semble croire ce qu'il dit mais Ronon finit par lui avouer qu'il s'est bien blessé à l'entraînement puis s'assoit sur un lit de l'infirmerie. Pendant qu'elle enfile ses gants, Jennifer lui rappelle que c'est la troisième fois qu'elle le soigne depuis le début de la semaine, mais Ronon n'y prête guère attention. Elle lui explique ensuite qu'il existe d'autres façons de se distraire pendant son temps libre et Ronon se demande alors si ces façons sont aussi amusantes que ses entraînements.
Samantha propose à Radek de se rendre à la salle de contrôle avec lui.
Au même moment, Radek, avec sa tablette dans les mains, croise Samantha dans les couloirs, devant un téléporteur. Cette dernière lui demande où il compte aller et le scientifique lui répond qu'il se rend à la salle de contrôle. Samantha lui propose alors d'y aller ensemble et Radek accepte avec plaisir. Tandis que les portes du téléporteur s'ouvrent, lui et Samantha s'écartent pour laisser sortir deux membres de l'expédition.
Stressé, Rodney tente de faire sa demande en mariage.
Arrivé au laboratoire botanique, Rodney cherche Katie et la trouve occupée à soigner une plante. Il espère qu'elle a faim et celle-ci lui répond qu'elle est même affamée. Trouvant ça « fantastique », il marmonne soudainement le mot « faim » et Katie, en enlevant ses gants, lui dit alors qu'il a l'air bizarre et lui demande si il va bien. Rodney répond que ça va et, stressé, commence par faire sa déclaration de mariage mais ne trouve cependant pas les bons mots. Venant vers lui, Katie s'aperçoit que Rodney est en sueur, voulant absolument se lancer tout de suite. Elle lui demande de se détendre mais sa demande en mariage est incohérente.
Toutes les portes des sections d'Atlantis se verrouillent.
C'est alors qu'une alarme se déclenche et qu'au même moment, toutes les portes des sections d'Atlantis se verrouillent. Accourant vers celle du laboratoire botanique, Rodney tente de la déverrouiller tandis que Katie lui demande ce qui se passe. Malheureusement, il lui apprend qu'il n'arrive pas à ouvrir et qu'ils sont enfermés.
John tente de contacter Rodney par radio.
De leur côté, John est enfermé avec Teyla dans le laboratoire de Rodney, Jennifer est coincée avec Ronon à l'infirmerie et Radek est pris au piège avec Samantha dans un téléporteur. Tous essayent d'ouvrir les portes mais en vain, et de contacter Rodney par radio. Ils ne tardent pas à découvrir qu'il n'y a plus de communications.
Rodney a besoin de sa radio et de son ordinateur.
Face à cette situation, Rodney a besoin d'une radio mais n'a pas la sienne. Katie lui dit qu'elle se trouve dans la pièce à côté, ce qu'il ne comprend pas. La botaniste lui fait alors comprendre qu'ils se trouvent dans une pièce où l'on cultive des plantes, et qu'ils n'ont habituellement pas besoin de radio. Rodney lui explique alors que l'alarme indique une mise en quarantaine et, en tant que système auto-protecteur contre les épidémies, il isole hermétiquement certaines sections de la cité. D'ailleurs, le canadien a lui-même modifié le système récemment après l'épidémie de fièvre de Kirsan. Katie lui fait remarquer que pendant cette épidémie, les portes ne s'étaient pas verrouillées. Pour Rodney, c'est la raison pour laquelle il fallait améliorer le système, instaurer des protocoles plus sévères. Il lui demande ensuite de montrer son ordinateur pour qu'il puisse se rendre compte de la situation et voir si la quarantaine concerne certaines sections ou toute la tour centrale. Cependant, il devine que l'ordinateur est à côté avec la radio et Katie acquiesce alors d'un hochement de tête.
Jennifer pense qu'il y a une épidémie dans la cité.
Alors que Ronon tente d'ouvrir la porte, Jennifer envisage la possibilité qu'il doit y avoir une épidémie dans la cité et se rappelle que McKay a dit qu'il allait modifier le système pour le rendre plus efficace. Cependant, Ronon trouve que la coupure des communications radios n'est pas efficace et Jennifer lui dit que ça ne devait pas être prévu au programme. Par conséquence, Rodney ne peut pas communiquer avec elle et lui dire la gravite de l'épidémie ni lui donner les codes qui ouvrent la porte considérant dangereuse. Ronon constate alors qu'il sont « mal barrés » mais quoi qu'il en soit pour le docteur Keller, il faut qu'elle soit prête pour soigner les malades quand ils arriveront ici. Elle sollicite donc l'aide du Satedien, qui accepte en lui demandant par quoi ils doivent commencer.
John a peur que Teyla ait ses contractions.
Devant la porte du laboratoire,
John regrette que Ronon ne soit pas là et compte lui demander de prêter son arme lorsqu'il le reverra. Teyla l'appelle, lui demandant de regarder le contenu d'un ordinateur. Elle croit alors qu'une nouvelle épidémie s'est déclarée, raison probable pour laquelle Atlantis s'est mise en quarantaine de catégorie 5. Ignorant la signification du therme « catégorie 5 », John suppose que c'est pire que celle de catégorie 4 et se demande combien de temps ils vont resté coincer ici. Voyant qu'il la regarde d'un air songeur, Teyla demande au colonel Sheppard ce qu'il a et celui-ci lui répond que dans les films, à chaque fois qu'il y a une quarantaine qui se déclenche, la femme enceinte commence à avoir ses contractions. Teyla le rassure, lui expliquant que la date prévue de son accouchement est encore très loin, mais John lui explique que c'est exactement ce qu'il dit dans les films dès que ça commence. Néanmoins, elle lui dit que tout va bien et qu'il ne faut pas s'inquiéter, mais le militaire insiste pour que l'Athosienne s'assoit juste par sécuriter, ce qu'elle fait à contre-cœur. En regardant l'ordinateur, il espère qu'ils en sauront plus sur cette quarantaine.
Radek explique à Samantha qu'il élève des pigeons sur Terre.
Dans le téléporteur, Radek et Samantha contastent qu'ils sont mis en quarantaine. Le scientifique apprend alors au colonel que Rodney a dit qu'il allait modifier certains protocoles des Anciens, et pense peut-être qu'il a fait erreur, ayant ainsi rendu les mesures de sécurité trop agressives. Voulant essayer d'accéder à l'ordinateur central, Samantha prend ensuite la tablette de Radek, qui lui explique qu'elle pourra y accéder mais ne pourra rien faire d'autre avec cette tablette, indiquant qu'elle a a très peu de mémoire vive et qu'elle est configurée pour la lecture seule des études de terrain. Samantha lui dit qu'ils doivent au moins pouvoir connaître l'étendu du verrouillage puis la tablette affiche la photographie d'un pigeon. Confus, Radek s'excuse et lui explique que c'est l'un des pigeons qu'il élève juste pour le plaisir sur la Terre, chez lui en République tchèque. Il affiche ensuite une autre page sur la tablette et demande à Samantha ce qu'elle en pense de ça.
John rassure Teyla en lui expliquant que son fils a une famille sur Atlantis.
Évolution des personnages[]
Modèle:Évolution/Quarantaine (Stargate Atlantis)
Citations remarquables[]
Modèle:Citations/Quarantaine (Stargate Atlantis)
Apparitions[]
Modèle:Apparitions Quarantaine (Stargate Atlantis)
Trivia[]
- Dans cet épisode, on apprend du point de vue de Rodney que les plus grands physiciens de tous les temps sont Isaac Newton, Albert Einstein et lui-même.
- D'ailleurs, son code d'accès personnel sur la cité d'Atlantis est 1643.1879.1968.42, composé des dates de naissances de ces trois derniers, suivi du nombre 42, qui est, d'après Le Guide du voyageur galactique, la réponse définitive aux grandes questions que l'on se pose sur la vie, l'Univers et le reste.
Notes[]
Modèle:Notes/Quarantaine (Stargate Atlantis)
Goofs[]
Galerie[]
Voir aussi[]
- Pour le transcript en VO voir le le lien suivant.
| précédent : « Conséquences » | « Quarantaine » | suivant : « Harmonie » |
| Voir aussi : Saisons 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • Films cinéma et TV • Episodes Stargate SG-1 • Episodes Stargate Universe • Episodes Stargate Infinity • Tous les épisodes |
|---|