Synopsis/SG1-9x04

Vala Mal Doran ayant retiré les bracelets Kor Mak qui la liait au docteur Daniel Jackson, ils sont alors libres de s'éloigner l'un de l'autre. Cependant, à peine sont-ils séparés qu'ils s'évanouissent à nouveau. La seule chance de les sauver est de rencontrer le dernier propriétaire des bracelets afin qu'il les examine.